このサイトについて
PCゲームを日本語で遊ぶ方法を、配布物と解説記事で案内する個人プロジェクトです。
運営者
運営者表示名：Into The Breach 日本語化プロジェクト
サイト名：PCゲーム日本語化ノート
掲載の方針
公式日本語が使える場合は、その情報を先に紹介します。パッチには対象ストア・バージョンと導入・復元方法を掲載し、対応を確認していない環境にも使えるとは案内しません。
本サイトのInto The Breach用パッチは、AI支援による翻訳とレビューを経た非公式成果物です。公式訳との品質比較は未実施です。誤訳や表示の問題が残る可能性があります。
パッチを配布しないゲームについても、公式日本語の有無や利用できる方法を確認した解説を掲載する方針です。
配布と記事について
パッチは無料で、登録や広告閲覧を条件にしません。現在、サイト内に広告はありません。将来、解説記事に広告を掲載する場合は、広告であることを明示し、プライバシーの説明を更新します。
問い合わせ
現在、公開用の問い合わせ窓口は設けていません。受付開始時は、このページに連絡方法と情報の取り扱いを掲載します。本サイトの非公式パッチに関する問い合わせを、ゲーム開発元やストアへ送らないようお願いします。
非公式サイトであること
本サイトと配布物は、Subset Games、Epic Games、各権利者・販売元による公式製品や公認物ではなく、それらと関係ありません。ゲームの名称などの権利は各権利者に帰属します。